LES TRANSCRIPTIONS DES SÉANCES PUBLIQUES


Les documents suivants sont en format PDF.  Précision sur PDF

TRAN1 Séance tenue à Montréal le 16 mars 1999, en après-midi, 90 pages.
TRAN2 Séance tenue à Montréal le 16 mars 1999, en soirée, 96 pages.
TRAN3 Séance tenue à Montréal le 17 mars 1999, en après-midi, 94 pages.
TRAN4 Séance tenue à Montréal le 17 mars 1999, en soirée, 96 pages.
TRAN5 Séance tenue à Montréal le 18 mars 1999, en après-midi, 103 pages.
TRAN6 Séance tenue à Montréal le 18 mars 1999, en soirée, 37 pages.
TRAN7 Séance tenue à Québec le 22 mars 1999, en après-midi, 93 pages.
TRAN8 Séance tenue à Québec le 22 mars 1999, en soirée, 101 pages.
TRAN9 Séance tenue à Québec le 23 mars 1999, en après-midi, 112 pages.
TRAN10 Séance tenue à Québec le 23 mars 1999, en soirée, 46 pages.
TRAN11 Séance tenue à Sainte-Marie-de-Beauce le 24 mars 1999, en après-midi, 86 pages.
TRAN12 Séance tenue à Sainte-Marie-de-Beauce le 24 mars 1999, en soirée, 87 pages.
TRAN13 Séance tenue à Sainte-Marie-de-Beauce le 25 mars 1999, en après-midi, 89 pages.
TRAN14 Séance tenue à Sainte-Marie-de-Beauce le 25 mars 1999, en soirée, 49 pages.
TRAN15 Séance tenue à Sherbrooke le 29 mars 1999, en soirée, 89 pages.
TRAN16 Séance tenue à Sherbrooke le 30 mars 1999, en après-midi, 83 pages.
TRAN17 Séance tenue à Sherbrooke le 30 mars 1999, en soirée, 109 pages.
TRAN18 Séance tenue à Sherbrooke le 31 mars 1999, en après-midi, 100 pages.
TRAN19 Séance tenue à Sherbrooke le 31 mars 1999, en soirée, 80 pages.
TRAN20 Séance tenue à Saint-Jean-sur-Richelieu le 6 avril 1999, en soirée, 115 pages.
TRAN21 Séance tenue à Saint-Jean-sur-Richelieu le 7 avril 1999, en après-midi, 95 pages.
TRAN22 Séance tenue à Saint-Jean-sur-Richelieu le 7 avril 1999, en soirée, 129 pages.
TRAN23 Séance tenue à Saint-Jean-sur-Richelieu le 8 avril 1999, en après-midi, 103 pages.
TRAN24 Séance tenue à Saint-Jean-sur-Richelieu le 8 avril 1999, en soirée, 62 pages.
TRAN25 Séance tenue à Rouyn-Noranda  le 12 avril 1999, en soirée, 103 pages.
TRAN26 Séance tenue à Rouyn-Noranda le 13 avril 1999, en après-midi, 95 pages.
TRAN27 Séance tenue à Rouyn-Noranda le 13 avril 1999, en soirée, 97 pages.
TRAN28 Séance tenue à Hull le 14 avril 1999, en soirée, 108 pages.
TRAN29 Séance tenue à Hull le 15 avril 1999, en après-midi, 93 pages.
TRAN30 Séance tenue à Hull le 15 avril 1999, en soirée, 112 pages.
TRAN31 Séance tenue à Trois-Rivières le 19 avril 1999, en soirée, 97 pages.
TRAN32 Séance tenue à Trois-Rivières le 20 avril 1999, en après-midi, 94 pages.
TRAN33 Séance tenue à Trois-Rivières le 20 avril 1999, en soirée, 61 pages.
TRAN34 Séance tenue à Victoriaville le 21 avril 1999, en soirée, 98 pages.
TRAN35 Séance tenue à Victoriaville le 22 avril 1999, en après-midi, 92 pages.
TRAN36 Séance tenue à Victoriaville le 22 avril 1999, en soirée, 65 pages.
TRAN37 Séance tenue à Sept-Îles le 26 avril 1999, en soirée, 100 pages.
TRAN38 Séance tenue à Sept-Îles le 27 avril 1999, en après-midi, 83 pages.
TRAN39 Séance tenue à Sept-Îles le 27 avril 1999, en soirée, 41 pages.
TRAN40 Séance tenue à Chicoutimi le 28 avril 1999, en soirée, 109 pages.
TRAN41 Séance tenue à Chicoutimi le 29 avril 1999, en après-midi, 88 pages.
TRAN42 Séance tenue à Chicoutimi le 29 avril 1999, en soirée, 91 pages.
TRAN43 Séance tenue à Joliette le 3 mai 1999, en soirée, 97 pages.
TRAN44 Séance tenue à Joliette le 4 mai 1999, en après-midi, 97 pages.
TRAN45 Séance tenue à Joliette le 4 mai 1999, en soirée, 46 pages.
TRAN46 Séance tenue à Saint-Jérôme le 5 mai 1999, en soirée, 84 pages.
TRAN47 Séance tenue à Saint-Jérôme le 6 mai 1999, en après-midi, 91 pages.
TRAN48 Séance tenue à Saint-Jérôme le 6 mai 1999, en soirée, 121 pages.
TRAN49 Séance tenue à Montréal le 10 mai 1999, en soirée, 98 pages.
TRAN50 Séance tenue à Montréal le 11 mai 1999, en après-midi, 89 pages.
TRAN51 Séance tenue à Montréal le 11 mai 1999, en soirée, 84 pages.
TRAN52 Séance tenue à Montréal le 12 mai 1999, en après-midi, 98 pages.
TRAN53 Séance tenue à Montréal le 12 mai 1999, en soirée, 117 pages.
TRAN54 Séance tenue à Montréal le 13 mai 1999, en après-midi, 83 pages.
TRAN55 Séance tenue à Montréal le 13 mai 1999, en soirée, 144 pages.
TRAN56 Séance tenue à Gaspé le 17 mai 1999, en soirée, 100  pages.
TRAN57 Séance tenue à Gaspé le 18 mai 1999, en après-midi, 88 pages.
TRAN58 Séance tenue à Gaspé le 18 mai 1999, en soirée, 72 pages.
TRAN59 Séance tenue à Cap-aux-Meules le 17 mai 1999, en soirée, 57  pages.
TRAN60 Séance tenue à Cap-aux-Meules le 18 mai 1999, en soirée, 81  pages.
TRAN61 Séance tenue à Rimouski le 19 mai 1999, en soirée, 100 pages.
TRAN62 Séance tenue à Rimouski le 20 mai 1999, en après-midi, 104 pages.
TRAN63 Séance tenue à Rimouski le 20 mai 1999, en soirée, 69 pages.
TRAN64 Séance tenue à Chibougamau le 25 mai 1999, en soirée, 75 pages.
TRAN65 Séance tenue à Chibougamau le 26 mai 1999, en après-midi, 70 pages.
TRAN66 Séance thématique tenue à Québec le 1er juin 1999, 140 pages.
TRAN67 Séance thématique tenue à Québec le 2 juin 1999, 145 pages.
TRAN68 Séance thématique tenue à Québec le 3 juin 1999, 152 pages.
TRAN69 Séance thématique tenue à Québec le 4 juin 1999, 135 pages.
TRAN70 Séance thématique tenue à Trois-Rivières le 9 juin 1999, 135 pages.
TRAN71 Séance thématique tenue à Trois-Rivières le 10 juin 1999, 148 pages.
TRAN72 Séance thématique tenue à Montréal le 15 juin 1999, 137 pages.
TRAN73 Séance thématique tenue à Montréal le 16 juin 1999, 157 pages.
TRAN74 Séance thématique tenue à Montréal le 17 juin 1999, 140 pages.
TRAN75 Séance thématique tenue à Montréal le 18 juin 1999, 113 pages.
TRAN76 Séance thématique tenue à Mashteuiatsh le 18 août 1999, 120 pages.
TRAN77 Séance tenue à Kuujjuaq le 1er septembre 1999, en après-midi, 67 pages.
TRAN78 Séance tenue à Kuujjuarapik le 2 septembre 1999, en après-midi, 50 pages.
TRAN79 Séance tenue à Oujé Bougoumou le 15 septembre 1999, 98 pages.
TRAN80 Séance tenue à Chisasibi le 16 septembre 1999, 89 pages.
TRAN81 Séance tenue à Whapmagoostui le 17 septembre 1999, 50 pages.
TRAN82 Séance tenue à Lévis le 27 septembre 1999, en soirée, 79 pages.
TRAN83 Séance tenue à Lévis le 28 septembre 1999, en après-midi, 72 pages.
TRAN84 Séance tenue à Drummondville le 29 septembre 1999, en soirée, 75 pages.
TRAN85 Séance tenue à Gaspé le 4 octobre 1999, en soirée, 45 pages.
TRAN86 Séance tenue à Gaspé le 5 octobre 1999, en soirée, 52 pages.
TRAN87 Séance tenue à Rimouski  le 6 octobre 1999, en soirée, 69 pages.
TRAN88 Séance tenue à Rimouski  le 7 octobre 1999, en après-midi, 59 pages.
TRAN89 Séance tenue à Rimouski  le 7 octobre 1999, en soirée, 72 pages.
TRAN90 Séance tenue à Radisson le 13 octobre 1999, en soirée, 47 pages.
TRAN91 Séance tenue à Rouyn-Noranda le 18 octobre 1999, en soirée, 69 pages.
TRAN92 Séance tenue à Rouyn-Noranda le 19 octobre 1999, en après-midi, 81 pages.
TRAN93 Séance tenue à Rouyn-Noranda le 19 octobre 1999, en soirée, 88 pages.
TRAN94 Séance tenue à Hull le 20 octobre 1999, en soirée, 80 pages.
TRAN95 Séance tenue à Hull le 21 octobre 1999, en après-midi, 96 pages.
TRAN96 Séance tenue à Sherbrooke le 25 octobre 1999, en après-midi, 94 pages.
TRAN97 Séance tenue à Sherbrooke le 25 octobre 1999, en soirée, 75 pages
TRAN98 Séance tenue à Sherbrooke le 26 octobre 1999, en après-midi, 82 pages.
TRAN99 Séance tenue à Sherbrooke le 26 octobre 1999, en soirée, 94 pages.
TRAN100 Séance tenue à Saint-Jean-sur-Richelieu le 27 octobre 1999, en soirée, 79 pages.
TRAN101 Séance tenue à Saint-Jean-sur-Richelieu le 28 octobre 1999, en après-midi, 75 pages.
TRAN102 Séance tenue à Saint-Jean-sur-Richelieu le 28 octobre 1999, en soirée, 49 pages.
TRAN103 Séance tenue à Sherbrooke le 29 octobre 1999, en après-midi, 54 pages.
TRAN104 Séance tenue à Betsiamites le 1er novembre 1999, en après-midi, 50 pages.
TRAN105 Séance tenue à Baie-Comeau le 1er novembre 1999, en soirée, 53 pages.
TRAN106 Séance tenue à Baie-Comeau le 2 novembre 1999, en après-midi, 91 pages.
TRAN107 Séance tenue à Chicoutimi le 3 novembre 1999, en soirée, 98 pages.
TRAN108 Séance tenue à Chicoutimi le 4 novembre 1999, en après-midi, 107 pages.
TRAN109 Séance tenue à Chicoutimi le 4 novembre 1999, en soirée, 53 pages.
TRAN110 Séance tenue à Trois-Rivières le 8 novembre 1999, en soirée, 96 pages.
TRAN111 Séance tenue à Trois-Rivières le 9 novembre 1999, en après-midi, 73 pages.
TRAN112 Séance tenue à Trois-Rivières le 9 novembre 1999, en soirée, 85 pages.
TRAN113 Séance tenue à Québec le 10 novembre 1999, en après-midi, 63 pages.
TRAN114 Séance tenue à Québec le 10 novembre 1999, en soirée, 83 pages.
TRAN114a Séance tenue à Québec le 11 novembre 1999, en après-midi, 97 pages.
TRAN115 Séance tenue à Québec le 11 novembre 1999, en soirée, 80 pages.
TRAN116 Séance tenue à Québec le 12 novembre 1999, en avant-midi, 48 pages.
TRAN117 Séance tenue à Joliette le 15 novembre 1999, en soirée, 55 pages.
TRAN118 Séance tenue à Joliette le 16 novembre 1999, en après-midi, 43 pages.
TRAN119 Séance tenue à Saint-Jérôme le 17 novembre 1999, en soirée, 78 pages.
TRAN120 Séance tenue à Saint-Jérôme le 18 novembre 1999, en après-midi, 75 pages.
TRAN121 Séance tenue à Saint-Jérôme le 18 novembre 1999, en soirée, 64 pages.
TRAN122 Séance tenue à Laval  le 22 novembre 1999, en après-midi, 45 pages.
TRAN123 Séance tenue à Laval  le 22 novembre 1999, en soirée, 61 pages.
TRAN124 Séance tenue à Montréal le 23 novembre 1999, en après-midi, 75 pages.
TRAN125 Séance tenue à Montréal le 23 novembre 1999, en soirée, 79 pages.
TRAN126 Séance tenue à Montréal le 24 novembre 1999, en après-midi, 75 pages.
TRAN127 Séance tenue à Montréal le 24 novembre 1999, en soirée, 80 pages.
TRAN128 Séance tenue à Montréal le 25 novembre 1999, en après-midi, 66 pages.
TRAN129 Séance tenue à Montréal le 25 novembre 1999, en soirée, 71 pages.
TRAN130 Séance tenue à Montréal le 29 novembre 1999, en après-midi, 71 pages.
TRAN131 Séance tenue à Montréal le 29 novembre 1999, en soirée, 73 pages.
TRAN132 Séance tenue à Montréal le 30 novembre 1999, en après-midi, 69 pages.
TRAN133 Séance tenue à Montréal le 30 novembre 1999, en soirée, 46 pages.
TRAN134 Séance tenue à Montréal le 1er décembre 1999, en après-midi, 33 pages.
TRAN135 Séance tenue à Montréal le 1er décembre 1999, en soirée, 61 pages.
TRAN136 Séance tenue à Montréal le 2 décembre 1999, en après-midi, 33 pages.
TRAN137 Séance tenue à Montréal le 2 décembre 1999, en soirée, 75 pages.
TRAN138 Séance tenue à Montréal le 6 décembre 1999, en après-midi, 76 pages.
TRAN139 Séance tenue à Montréal le 6 décembre 1999, en soirée, 71 pages.
TRAN140 Séance tenue à Montréal le 7 décembre 1999, en après-midi, 86 pages.
TRAN141 Séance tenue à Montréal le 7 décembre 1999, en soirée, 74 pages.
TRAN142 Séance tenue à Montréal le 8 décembre 1999, en après-midi, 32 pages.

    Haut de page