Accueil / FAQ   Envoyer cette page
Retour à l'accueil
 

The Frequently asked questions section belongs to you

Do you have questions about the BAPE? About its responsibilities in the environmental assessment process? About the stages that projects go through in the course of this process? About the mandates it is entrusted with? About your role as citizens, groups or municipalities?

Feel free to send them to us at: communication@bape.gouv.qc.ca

Retour au haut 
What is the BAPE?
   
What types of projects does the BAPE examine?
   
Before a project is sent to the BAPE, what steps must take place?
   
What is an information period?
   
Who may request a public hearing and why?
   
How do you request a public hearing and whom should you send it to?
   
What is a public hearing?
   
What is mediation?
   
What is an inquiry?
   
Why does the BAPE intervene in protected area projects?
   
What is meant by a protected area?
   
How does one receive information on protected area mandates?
   
Who decides on the future of a project?
   
What is sustainable development?
   
If a project is not subject to the environmental impact assessment and review procedure, can the proponent carry out the project as he sees fit?
   
My participation is important. What is my role?
   
Where can I consult BAPE reports?
Retour au haut

What is the BAPE?

The Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) is an agency dedicated to public information and consultation on projects likely to have a major impact on the environment or any other question related to the quality of the environment. The BAPE is the gateway for citizens to get involved in the project authorization process. It visits the community concerned by the project to facilitate the participation of citizens. They can obtain information from, and express their concerns to, a neutral agency and through a transparent process. The BAPE carries out the mandates entrusted to it by the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks such as the public information and consultation as well as public hearing mandates. Following each of its mandates, the BAPE conveys to the Minister the concerns of citizens as expressed during the public consultation. In the case of a public hearing, the BAPE also informs the Minister of its findings and its analysis in regard to the project concerned. The BAPE may also receive other types of mandates involving either a public inquiry mandate or a mediation process.

To learn more about the BAPE, you can consult the Rapport annuel de gestion 2010-2011 (available in French only).

Retour au haut

What types of projects does the BAPE examine?

The BAPE is entrusted with the mandate of examining projects subject to the environmental impact assessment and review procedure pursuant to the Environment Quality Act . The nature and the characteristics of the projects subject to this procedure are stipulated in a regulation. These projects include, among others, some highway projects, projects affecting waste elimination sites, dams, power generation, as well as some industrial projects.

You will find the list of projects subject to the procedure in the Regulation respecting environmental impact assessment and review.

Retour au haut

Before a project is sent to the BAPE, what steps must take place?

Everything begins with a notice of application: the proponent of the project notifies the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks that he intends to carry out a project. The Minister sends the proponent a directive listing the issues and subjects that must be covered in the project’s impact study. These often include the justification of the project, the project variants, a description of the natural and human environment concerned by the project, the project’s impacts, the mitigation measures, etc. The proponent carries out the impact study in accordance with the directive provided by the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks. The specialists from the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, in collaboration with those from other departments and agencies, analyse, if needed, whether the impact study complies with the directive. Following this verification, the department can ask the proponent to clarify certain aspects of the impact study before the Minister asks the BAPE to make the study public.

To learn more, you can consult the Summary of the stages of the administrative procedure.

Retour au haut

What is an information period?

The public information and consultation period is a 45-day period during which the BAPE puts at the disposal of the public the available documentation concerning a project. The BAPE notifies the public that it has been mandated to inform and consult the public on a project that is likely to be carried out in the community. The BAPE opens consultation centres in the region in question and makes all of the information available at the documentation centres in Québec City and Montréal as well as on its website. Depending on the case, the BAPE holds an information session with the participation of the proponent and of the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs in order to provide information about the project, the environmental assessment procedure, the role of the BAPE as well as that of citizens. At the end of the information period, a report listing the concerns expressed by the public during the information session, through telephone conversations or via correspondence and e-mail addressed to the BAPE is sent to the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks and made public afterwards on the BAPE website and at the consultation centres.

Retour au haut

Who may request a public hearing and why?

Citizens, groups or municipalities that wish to have additional information on the project or that disagree with the project in general or some of its elements can ask the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks to hold a public hearing. This request must be submitted in writing to the Minister before the end of the public information and consultation period.

Retour au haut

How do you request a public hearing and whom should you send it to?

The request must contain the reasons (justification of the hearing) as well as the interest (interest in the project and the community affected by it) of the person or the group making the request. The request must be addressed in writing to the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks. Unless the Minister deems the request frivolous, that is to say not serious, he instructs the BAPE to hold a public hearing. In order for a request to be rejected, it must be deemed frivolous by the Minister.

Retour au haut

What is a public hearing?

A public hearing is a process which provides an opportunity for citizens, municipalities and groups to ask their questions to the proponent and to the resource persons invited by the commission of inquiryin order to obtain additional information. It also allows participants to express their views, to give their opinion and to voice their concerns. When the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks entrusts the BAPE with a mandate, the president sets up a commission in charge of making inquiry and holding a public hearing. This commission has a maximum of four  months to carry out its mandate. It invites resource persons and experts from various departments and agencies who will answer the public’s and the commission’s questions. The public hearing has two parts. The first part allows the commission and citizens, in the presence of the resource persons and the proponent, to obtain information on the project and to ask questions in order to familiarize themselves with and grasp all aspects of the project. During the second part, the commission hears the opinions and suggestions of citizens, groups or municipalities in the form of an oral presentation or a brief. At the end of the public hearing the BAPE submits its report which contains its findings as well as the analysis thereof to the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks. The Minister should make the report public within 60 days after having received it.

Other than public hearings on projects that are subject to the environmental impact assessment and review procedure and where the BAPE consults the public on such projects specifically, the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks can also ask the BAPE to hold public consultations on questions of general interest related to a specific environmental issue. Through the intervention of the BAPE, the government is thus able to find out the public’s point of view on specific environmental issues such as water management in Québec, hog farming, waste management.

To learn more, you can consult the Progress of projects at the BAPE.

Retour au haut

What is mediation?

When a negotiation between the persons or the groups who requested a public hearing and the proponent of the project appears possible, the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks may entrust the BAPE with an inquiry and mediation mandate. The goal of mediation is to help the parties involved to arrive at a consensus. It seeks to resolve the various differences related to the project’s repercussions and to reach agreement on the points in dispute between the parties in question, while respecting the environment and the quality of life of the community. In principle, mediation unfolds between the person(s) having requested the public hearing and the proponent of a project. In the case where there is no agreement, the applicants retain their right to obtain the holding of a public hearing. At the end of its mandate, which generally lasts two months, the BAPE submits to the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks a report containing the findings and analysis of the mediator. The Minister has 60 days to make the report public.

Retour au haut

What is an inquiry?

In order to obtain additional input on a specific environmental question or an exceptional situation, the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks can mandate the BAPE to hold an inquiry without a public hearing. The commission in charge of the inquiry is made up of one or more members of the Bureau and must submit its report to the Minister by the deadline that he sets. This type of mandate does not occur very often.

Retour au haut

Why does the BAPE intervene in protected area projects?

The Natural Heritage Conservation Act, the objective of which is to safeguard the character, diversity and integrity of Québec’s natural heritage, aims in particular to facilitate the setting up of protected areas that are representative of the biodiversity of the entire territory. This law, which makes provisions for public consultations, opens a new field for the BAPE, whose actions generally fall under the Environment Quality Act.

To properly carry out the mandates pertaining to public consultations on protected area projects entrusted to it by the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks, the BAPE has adopted Rules of procedure governing public consultations on protected area projects. These rules are used by the commissions of inquiry in charge of holding public consultations on protected area projects.

Retour au haut

What is meant by a protected area?

Protected areas are “areas of land and/or sea especially dedicated to the protection and maintenance of biological diversity, and of natural and associated cultural resources, and managed through legal or other effective means”.

The Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs publishes a host of information on protected areas which can be consulted on its website.

Retour au haut

How does one receive information on protected area mandates?

Other protected area projects will be subject to a public consultation. The Natural Heritage Conservation Act stipulates that the Minister of Sustainable Development, Environment and Parks may entrust the mandate of holding a public consultation either to the Bureau d’audiences publiques sur l’environnement or to one or more persons that he designates as commissioners for this purpose.

We will keep you informed when the BAPE receives other mandates falling within the context of this initiative to set up a network of protected areas in Québec.

If you wish to be informed of all the protected area projects for which the BAPE will hold a public consultation, you can sign up to be on our mailing list by sending us your contact information, including your e-mail address, at the following address:

aires-protegees@bape.gouv.qc.ca

You can also sign up by calling 418 643-7447 or, toll-free, 1 800 463-4732.
Retour au haut

Who decides on the future of a project?

In light of the environmental analysis of the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs and the BAPE report, the Minister makes his recommendations to the Cabinet, which then makes the final decision.

Retour au haut

What is sustainable development?

The definition generally given to sustainable development is that of development that endeavours to meet the needs of the present (economic, social, environmental) without compromising the ability of future generations to meet their needs.

By its very nature, the BAPE is a true sustainable development tool. This agency enables citizens to take part in the decision-making process. It highlights the concerns and aspirations of citizens and groups that have an interest in the project or the community affected. The mission and actions of the BAPE fall within a sustainable development approach because they promote the incorporation of environmental, economic and social aspects in decision-making and they ensure that everyone has access to information, a prerequisite for sustainable development.

Moreover, the commissions of inquiryset up to hold public hearings and to make inquiry on specific projects evaluate the projects in light of the principles underlying sustainable development. These commissions adopt and use in the performance of their duties a broad notion of the environment which is not limited to the biophysical framework, but which also includes the social, economic and cultural aspects of the environment, the foundations of true sustainable development.

To learn more about sustainable development, consult the website of the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs under the Sustainable development heading.

Retour au haut

If a project is not subject to the environmental impact assessment and review procedure, can the proponent carry out the project as he sees fit?

No. Just because the BAPE does not examine a project or the project is not subject to the procedure does not mean that it is automatically authorized by the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs. In addition to the aforementioned procedure, the Environment Quality Act governs the authorization and carrying out of all projects and activities likely to have an impact on the quality of the environment, notably with a view to preserving the quality of the environment and to preventing its deterioration.

To learn more about the projects and activities requiring such authorizations or about the applicable laws and regulations, we invite you to consult the website of the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs under the appropriate headings. You will also find all of the laws and regulations applied by the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs on its website.

All of the laws: http://www.mddep.gouv.qc.ca/publications/lois-reglem-en.htm

Retour au haut

My participation is important. What is my role?

Your role first consists of obtaining information about the project and the repercussions, both positive and negative, that it is likely to have in the region.

Your role also involves expressing your opinion. The BAPE is a public consultation organization. You are invited to ask all your questions on the project during the information session and during the first part of the public hearing. The BAPE also gives you the opportunity to express yourself and to voice your opinion during the second part of the hearing. This opportunity allows you to not only present but also explain to the commission your point of view in order to contribute to the inquiry work of the commission and to share the knowledge that you have of the community in which you live. The BAPE considers you an expert in your community. Indeed, you reside there and you will have to live with the project’s repercussions, whether positive or negative.

To find out precisely how you can participate within the context of the various mandates of the BAPE, you can consult the heading Taking part accessible in the main navigation bar of the site or under the Taking part heading that you will find under each type of mandate.

Retour au haut

Where can I consult BAPE reports?

The BAPE report concerning a given project is available for a period of about one month after its public release at the consultation centres opened in the region where the project is envisaged. All of the reports can be consulted at any time at the following locations:

BAPE documentation centres
   
Université du Québec à Montréal – Central library
BAPE office in Québec City – Documentation centre
   
   
Other libraries and institutions
   
Université de Sherbrooke – Bibliothèque de droit
École nationale d’administration publique
Université du Québec : Trois-Rivières, Chicoutimi, Rimouski,Gatineau, Hull and Abitibi-Témiscamingue
Concordia University
Université de Montréal
McGill University
Université Laval

Finally, all BAPE reports may also be consulted on our website under the Rapports des commissions heading.

Retour au haut

© Droits de propriété intellectuelle