Accueil / Mandats / / communiqué   Envoyer cette page
Retour à l'accueil du mandat
 

Traduction de courtoisie

The inquiry commission of the Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE), chaired by Louis-Gilles Francoeur, supported by commissioners Michèle Goyer and Joseph Zayed, will begin its pre-consultation phase on May 20, 2014, in Montréal.

The commission invites everyone who would like to participate to the sessions to do so, in order to communicate their concerns and their issues to the commission.

The commission’s pre-consultation sessions will begin in Montréal and then will continue in different regions. The sessions will take place at the following locations:

MONTRÉAL
Hôtel Delta Montréal, Salon Ravel
475, avenue du Président Kennedy
Sessions will be held on :
• May 20, 2014, at 7:00 p.m.
• May 21, 2014, at 1:30 p.m. and 7 p.m.
CHELSEA
Centre Meredith, Salle de banquet
23, chemin Cecil
A session will be held on :
• May 22, 2014, at 7:00 p.m.
MONT-LAURIER
Salle des Chevaliers de Colomb
467, rue Crémazie
Sessions will be held on :
• May 26, 2014, at 7:00 p.m.
• May 27, 2014, at 9:30 a.m.
VILLE-MARIE
Église de la Paroisse Notre-Dame-du-Rosaire,
sous-sol
18, rue Notre-Dame N
Sessions will be held on :
• May 29, 2014, at 7:00 p.m.
• May 30, 2014, at 9:30 a.m.
CHISASIBI
Location to determine
A session will be held on :
• June 3, 2014, at 7:00 p.m.
CHIBOUGAMAU
Motel Harricanna inc.
1000, 3e rue
A session will be held on :
• June 4, 2014, at 7:00 p.m.
MISTISSINI
Neoskweskkau Sports Complexe
206 Main Street 1000, 3e rue
A session will be held on :
• June 5, 2014, at 7:00 p.m.
SEPT-ÎLES
Centre des congrès de Sept-Îles
513, avenue Brochu
Sessions will be held on :
• June 9, 2014, at 7:00 p.m.
• June 10, 2014 at 9:30 a.m.
HAVRE-SAINT-PIERRE
Sous-sol de l’Église St-Pierre
742, rue de l’Escale
A session will be held on :
• June 11, 2014 at 7:00 p.m.
KUUJJUAQ
Katitavik Town Hall Theater
400, Ford Road
Sessions will be held on :
• June 12, 2014 at 7:00 p.m.
• June 13, 2014 at 9:30 a.m.
QUÉBEC
Location to determine
Sessions will be held on :
• June 16, 2014 at 7:00 p.m.
• June 17, 2014 at 1:30 p.m. and 7:00 p.m.
POINTE-À-LA-CROIX
Club des 50 ans et plus
2, rue du Quai
A session will be held on :
• June 19, 2014 at 7:00 p.m.

Other sessions will also be held to meet Aboriginal nations in southern Québec. The details will be public as soon as they will be available.

Concerns and issues: Webcast and online transmission

The sessions will be broadcasted live in audio and video mofrd on the BAPE website (www.bape.gouv.qc.ca). Until July 11, 2014, at noon, it will be possible to send an email to the commission for concerns and issues with a Web form, available also on the website.

If you would like further information, please contact Rita Leblanc by telephone at 418 643-7447, ext. 422, or toll-free at 1 800 463-4732, or by e-mail at the following address: uranium@bape.gouv.qc.ca

– 30 –

Source : Louise Bourdages
Communications Advisor
418 643-7447 or 1 800 463-4732 ext. 532
uranium@bape.gouv.qc.ca
Retour au haut

© Droits de propriété intellectuelle