Accueil / Mandats / / communiqué   Envoyer cette page
Retour à l'accueil du mandat
 

Traduction de courtoisie

Public consultation on Uranium Industry Issues in Québec

THE INQUIRY COMMISSION INVITES CITIZENS TO EXPRESS THEMSELVES
FROM NOVEMBER 10, 2014

Québec City, October 28, 2014 – The inquiry commission of the Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) on uranium industry issues in Québec presents the schedule and the venues for the briefs presentations phase of the public hearing, which will begin on Tuesday, November 11, 2014, at 1 p.m.

This phase is exclusively dedicated to the hearing of briefs and verbal opinions, and of citizens’, municipalities’, organizations’ and groups’ suggestions.

The commission will hear the briefs in the following venues:

CHISASIBI

Cree nation of Chisasibi
Mitchuap building
Banquet Hall

The sessions will be held on November 11, 2014, at 1 p.m.
and 7 p.m.

CHIBOUGAMAU

Hôtel de Ville de Chibougamau
Salle du Conseil
650, 3e rue

The session will be held on November 12, 2014, at 7 p.m.

MISTISSINI

Neoskweskau Complex
Gymnasium
206, Main Street

The sessions will be held on November 13, 2014, at 1 p.m.
 and 7 p.m.

MONTRÉAL

Salle Ovation
Hyatt Regency Montréal
1255 Jeanne-Mance

The sessions will be held on November 17, 2014, at 1 p.m.
and 7 p.m.

KIPAWA

Le Dome, salle communautaire
4-d, rue Ogima

The sessions will be held on November 19, 2014, at 1 p.m.
and 7 p.m.

SEPT-ÎLES

Salon 2
Centre des congrès de Sept-Îles
513, avenue Brochu

The sessions will be held:
November 24, 2014, at 7 p.m.
November 25, 2014, at 1 p.m. and 7 p.m.

QUÉBEC
Coordonnées à venir

The sessions will be held :
November 27, 2014, at 1 p.m. and 7 p.m.
November 28, 2014, at 1 p.m.

KAWAWASHIKAMACH
Coordonnées à venir

The session will be held on December 1st, 2014, at 7 p.m.

KUUJJUAQ

Katitavik Town Hall Theater
400, Ford Road

The sessions will be held on December 2, 2014, at 1 p.m. and
7 p.m.

KANGIQSUALUJJUAQ

Salle communautaire

The sessions will be held on December 3, 2014, at 1 p.m. and
7 p.m.

MONTRÉAL

Salle Ovation
Hyatt Regency Montréal
1255 Jeanne-Mance

The sessions will be held on December 15, 2014, at 1 p.m.
and 7 p.m.

The sessions will be broadcasted live in audio mode on the BAPE Website (www.bape.gouv.qc.ca.).

THE PUBLIC PARTICIPATION IS ESSENTIEL !

The public participation is essential for the inquiry commission. It permits to the commission to hear the participants’ arguments, opinions and suggestions before writing the report, which will be given in to the minister of Sustainable Development, Environment and the Fight against Climate Change, David Heurtel, before May 20, 2015.

For any further information, you can communicate with Rita LeBlanc, commission secretariat coordinator, by phone at 418 643-7447 or toll-free at 1 800 463-4732, ext. 422. You may as well contact the commission by email at uranium@bape.gouv.qc.ca.

– 30 –

Source : Louise Bourdages
Communications Advisor
418 643-7447 or 1 800 463-4732, ext. 532

 


Retour au haut

© Droits de propriété intellectuelle