Documentation du dossier

Auteur: MINISTÈRE DES TRANSPORTS

DQ2.1 ( avril 2001, 26 pages et annexe, pdf, 0.13 Mo )

Réponses aux demandes de compléments d’information à l’étude sur le climat sonore effectuée pour le projet de construction de l’axe McConnell-Laramée.

Auteur: MINISTÈRE DES TRANSPORTS

DQ2.2 ( 15 mai 2001, 2 pages, pdf, 0.56 Mo )

Addenda à la figure 2 de la réponse DQ2.1

Auteur: BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT

DQ3 ( 12 avril 2001, 3 pages, pdf, 0.75 Mo )

Questions adressées au ministère des Transports à la suite de l’analyse des transcriptions de la première partie de l’audience publique

Auteur: MINISTÈRE DES TRANSPORTS

DQ3.1 ( s.d., 5 pages, pdf, 2 Mo )

Réponses aux questions 2, 3 et 5 de la commission posées à la suite de l’analyse des transcriptions de la première partie de l’audience publique.

Auteur: MINISTÈRE DES TRANSPORTS

DQ3.2 ( s.d., 1 page, pdf, 0.51 Mo )

Réponses aux questions 4, 10 et 11 de la commission posées à la suite de l’analyse des transcriptions de la première partie de l’audience publique.

Auteur: MINISTÈRE DES TRANSPORTS

DQ3.3 ( 20 avril 2001, 8 pages, pdf, 2 Mo )

Réponses aux questions 1, 6, 7, 8, 9, 12 et 13 de la commission posées à la suite de l’analyse des transactions de la première partie de l’audience.

Auteur: MINISTÈRE DES TRANSPORTS

DQ3.4 ( 24 avril 2001, 4 pages et figures, pdf, 3 Mo )

Réponses à la question 14 de la commission posée à la suite de l’analyse des transcriptions de la première partie de l’audience.

Auteur: BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT

DQ4 ( 12 avril 2001, 1 page, pdf, 0.28 Mo )

Question adressée à la Régie régionale de la Santé et des Services sociaux de l’Outaouais concernant les impacts possibles du projet sur la santé pulmonaire.

Auteur: RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX

DQ4.1 ( 16 avril 2001, 2 pages, pdf, 0.99 Mo )

Réponse à la demande d’information concernant les impacts possibles du projet de construction de l’axe McConnell-Laramée sur la santé pulmonaire.

Auteur: BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT

DQ5 ( 12 avril 2001, 2 pages, pdf, 0.45 Mo )

Questions complémentaires à la première partie de l’audience publique adressée à la Ville de Hull.

Auteur: VILLE DE HULL

DQ5.1 ( 19 avril 2001, 1 page, pdf, 0.59 Mo )

Réponses aux questions de la commission complémentaires à la première partie de l’audience.

Auteur: BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT

DQ6 ( 12 avril 2001, 1 page, pdf, 0.37 Mo )

Question adressée à Transports Canada concernant les données d’augmentation de trafic lourd dans le secteur à l’étude.

Auteur: TRANSPORTS CANADA

DQ6.1 ( 25 avril 2001, 3 pages, pdf, 1 Mo )

Réponse à la question de la commission concernant les données d’augmentation de trafic lourd dans le secteur à l’étude.

Auteur: BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT

DQ7 ( 12 avril 2001, 1 page, pdf, 0.34 Mo )

Question adressée à Pêches et Océans Canada concernant leur visite dans le secteur des ruisseaux Moore et des Fées, ainsi que du marais à Woolffia.

Auteur: PÊCHES ET OCÉANS CANADA

DQ7.1 ( mai 2000, 3 pages, pdf, 1 Mo )

Compte-rendu de leur visite de terrain du 7 novembre 2000 dans le secteur des ruisseaux Moore et des Fées, ainsi que du marais à Woolfia.

Auteur: BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT

DQ8 ( 17 avril 2001, 1 page, pdf, 0.30 Mo )

Question adressée à la Ville de Hull portant sur les données de comptage des véhicules et des camions sur la rue Montcalm.

Auteur: VILLE DE HULL

DQ8.1 ( 19 avril 2001, pagination diverse, pdf, 10 Mo )

Réponses à la question de la commission portant sur les données de comptage des véhicules et des camions sur la rue Montcalm.

Auteur: BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT

DQ9 ( 18 mai 2001, 1 page, pdf, 0.30 Mo )

Question adressée au ministère de l’Environnement concernant le statut juridique du parc de la Gatineau.

Auteur: MINISTÈRE DES L’ENVIRONNEMENT

DQ9.1 ( 19 juin 2001, 3 pages et annexes, pdf, 2 Mo )

Réponse à la question de la commission

Auteur: BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT

DT1 ( 19 mars 2001, 113 pages, pdf, 0.41 Mo )

Séance tenue le 19 mars 2001, en soirée, à Hull

Auteur: BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT

DT2 ( 20 mars 2001, 117 pages, pdf, 0.40 Mo )

Séance tenue le 20 mars 2001, en après-midi, à Hull

Auteur: BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT

DT3 ( 20 mars 2001, 126 pages, pdf, 0.45 Mo )

Séance tenue le 20 mars 2001, en soirée, à Hull

Auteur: BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT

DT4 ( 21 mars 2001, 123 pages, pdf, 0.41 Mo )

Séance tenue le 21 mars 2001, en après-midi, à Hull

Auteur: BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT

DT5 ( 21 mars 2001, 122 pages, pdf, 0.44 Mo )

Séance tenue le 21 mars 2001, en soirée, à Hull

Auteur: BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT

DT6 ( 22 mars 2001, 112 pages, pdf, 0.38 Mo )

Séance tenue le 22 mars 2001, en après-midi, à Hull